- Work completely remotely ;.
- Full immersion in engaging game content ;
- Standardised translation process with online translation platform ;
- On-time payment guarantee.
- As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.
- You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Chinese (Simplified) to Thai, Vietnamese, Indonesian. 2 Japanese to English, Korean.
- Passionate about PC, video or mobile gaming.
- Native speaker of either target or source language.
- Experience working with professional game translation/localisation.
- Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
- Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.
-
eChinaCareers Shanghai, 中国 全职We are looking for English Game Localization Specialists to join a major mobile gaming company in their Shanghai office. This is a full-time position starting as soon as possible. · Job Description · Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, pr ...
-
3D VFX Artist
1周前
Wargaming Shanghai, 中国Job Overview: · We are seeking a talented and creative Game VFX Artist to join our team. In this role, you will be responsible for crafting realistic and captivating visual effects using UE5 for our war-themed games. Your expertise will be crucial in enhancing the visual appeal ...
-
Scopely Shanghai, 中国Description · Scopely is looking for a Director of Product - Slate Development to join our Slate Development Group team in Shanghai.At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleague ...
-
Riot Games Shanghai, 中国Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 m ...
-
Riot Games Shanghai, 中国Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 m ...
-
Razer Shanghai, 中国 全职Job Responsibilities/ 工作职责 : · 高级客户支持专家Job Responsibilities: · Managing the service center for system products management. · Providing technical support for internal system products. · Handling laptop returns from distributors. · Translating and maintaining system products techn ...
-
Keywords Studios Shanghai, 中国 全职公司介绍: · Keywords工作室是一家全球电子游戏行业的国际服务提供商,在马德里,都柏林,伦敦,巴塞罗那,米兰,东京,新加坡,上海,新德里,普纳,蒙特利尔,西雅图,洛杉矶,墨西哥城,波特兰,罗利,奥拉多和里约热内卢(此外还有)设有工作室。我们在全球拥有超过9000名热爱游戏的员工,在全球范围内为电子游戏开发商和发行商提供一系列的翻译,测试,音频,客户关怀,工程和美术制作服务。 · Keywords China 提供专业和有趣的环境可以激发个人发展及激发员工忠诚度。你将与才华横溢,充满动力,富有创造力的人合作,共同创造最史诗般的体验;Keywords ...
-
Audiokinetic Shanghai, 中国 全职Join our team and experience Audiokinetic · This role requires excellent communication and collaboration skills, as well as the ability to be resourceful and solutions oriented. You will work with cross‐functional teams and be part of a global marketing team, while reporting to A ...
-
Quality Designer
1周前
Electronic Arts Shanghai, 中国 RegularRequisition Number:181893Can this position be remote?: No We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we ser ...
-
Audiokinetic Shanghai, 中国 全职Join our team and experience Audiokinetic · This role requires excellent communication and collaboration skills, as well as the ability to be resourceful and solutions oriented. You will work with cross‐functional teams and be part of a global marketing team, while reporting to A ...
-
Technical Artist
1周前
Keywords Studios Shanghai, 中国 全职Description · Keywords工作室是一家全球电子游戏行业的国际服务提供商,在马德里,都柏林,伦敦,巴塞罗那,米兰,东京,新加坡,上海,新德里,普纳,蒙特利尔,西雅图,洛杉矶,墨西哥城,波特兰,罗利,奥拉多和里约热内卢(此外还有)设有工作室。我们在全球拥有超过9000名热爱游戏的员工,在全球范围内为电子游戏开发商和发行商提供一系列的翻译,测试,音频,客户关怀,工程和美术制作服务。 · Keywords China 提供专业和有趣的环境可以激发个人发展及激发员工忠诚度。你将与才华横溢,充满动力,富有创造力的人合作,共同创造史诗般的体验;Ke ...
-
Technical Artist
1周前
Keywords Studios Shanghai, 中国 全职Keywords工作室是一家全球电子游戏行业的国际服务提供商,在马德里,都柏林,伦敦,巴塞罗那,米兰,东京,新加坡,上海,新德里,普纳,蒙特利尔,西雅图,洛杉矶,墨西哥城,波特兰,罗利,奥拉多和里约热内卢(此外还有)设有工作室。我们在全球拥有超过9000名热爱游戏的员工,在全球范围内为电子游戏开发商和发行商提供一系列的翻译,测试,音频,客户关怀,工程和美术制作服务。 · Keywords China 提供专业和有趣的环境可以激发个人发展及激发员工忠诚度。你将与才华横溢,充满动力,富有创造力的人合作,共同创造史诗般的体验;Keywords China专注招 ...
-
Riot Games Shanghai, 中国拳头公司成立于 2006 年,负责开发,发行,以及支持全球玩家凝聚力最紧密的游戏。2009 年,我们推出了自己的第一款游戏 《英雄联盟》,赢得了全世界的广泛赞誉,此后这款游戏成为世界上玩得最多的PC游戏,并成为电竞爆炸性增长的关键驱动力。 · 随着《英雄联盟》步入第二个十年,我们也会继续向前迈进,通过云顶之弈、Legends of Runeterra、VALORANT、League of Legends: Wild Rift以及多款制作中的作品,为玩家提供全新的游戏体验,同时借助横跨音乐、漫画书、电视和即将推出的动画剧集Arcane等多媒体项目探索符文之 ...
-
Goodyear Shanghai, 中国Location: CN - Shanghai · Goodyear Talent Acquisition Representative: Joa Xu · Sponsorship Available: No · Relocation Assistance Available: No · Primary Purpose of the Position · Manage the algorithm related projects with autonomous vehicle companies (communicate customers' r ...
-
WATG Shanghai, 中国 全职Job Details · Description · ABOUT WATG · WATG is the world's preeminent destination and hospitality design firm. We are employee-owned, 77 years young and home to nearly 400 creative, globe-trotting professionals located remotely and in our offices in California, New York, Hon ...
-
Goodyear Shanghai, 中国Location: CN - Shanghai · Goodyear Talent Acquisition Representative: Joa Xu · Sponsorship Available: No · Relocation Assistance Available: No · Primary Purpose of the Position · Manage the algorithm related projects with autonomous vehicle companies (communicate customers' re ...
-
Philips Shanghai, 中国 全职Job Title · Marketing Insight and Analytics LeaderJob Description · In this role, you have the opportunity to · Build a high growth business that will help improve the lives of millions of people in China, while advancing Philips digital transformation journey as a global leader ...
-
Nike Shanghai, 中国Rejoignez l'équipe NIKE, Inc. · Loin de se contenter d'équiper les plus grands athlètes mondiaux, NIKE, Inc. explore les potentiels, abolit les frontières et repousse les limites du possible. L'entreprise recherche des personnes capables d'évoluer, de réfléchir, de rêver et de cr ...
-
Nike Shanghai, 中国 全职Become a Part of the NIKE, Inc. Team · NIKE, Inc. does more than outfit the world's best athletes. It is a place to explore potential, obliterate boundaries and push out the edges of what can be. The company looks for people who can grow, think, dream and create. Its culture thri ...
Remote position: Freelance Game Translators - Shanghai, 中国 - Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
描述
Job brief
Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.
Job Highlights:
