- Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing English text quality control and in-game quality assurance.
- English localization tasks (translation of store text/promotional materials, overseeing voiceover recordings, providing feedback about new content/designs, etc.)
- Familiar in localization's best practices in all aspects of game development and operations
- Find, identify, and correct potential high-level cultural and political risks
- Proficient in English, with professional writing/translation experience
- Advanced written and spoken Chinese (can easily understand game text and communicate with team members)
- Familiar with standard CAT tools and able to quickly learn new tools/systems
- Avid gamer, familiar with popular mobile/PC/console games
- Strong organizational skills and attention to detail
-
Riot Games Shanghai, 中国Responsibilities: · Starting from insights, determining data informed objectives with trackable outcomes that contribute to the meaningful growth of the game via publishing efforts. · Work closely with Global Publishing and Tencent to define publishing vision/objectives, craft b ...
-
Virtuos Shanghai, 中国PLAY, GROW and WIN · To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. · At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibil ...
-
Riot Games Shanghai, 中国Brand Management at Riot centers around our players and their experiences. Our philosophy is to make it better and proudful to be a player: Brand at Riot exists to ensure player trust, making alignment with players on values we bring, inspire fandom and provide meaningful experie ...
-
NBCUniversal Shanghai, 中国 全职Job Description · As a Product Manager, you will work closely with gaming or digital content partners to utilize Universal IPs in developing game products. You will be responsible for monitoring the game production process at all stages, ensuring quality, progress and game conten ...
-
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd Shanghai, 中国Job brief · Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide lo ...
-
Riot Games Shanghai, 中国Responsibilities: · Develop the through line from product vision to goals, roadmaps and ultimately shaping a player's champion, summoner's rift, or game mode journey to that of the product strategy · Align globally focused and locally sensitive gameplay roadmaps with multiple co ...
-
Riot Games Shanghai, 中国Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 m ...
-
Audiokinetic Shanghai, 中国 全职Join our team and experience Audiokinetic · This role requires excellent communication and collaboration skills, as well as the ability to be resourceful and solutions oriented. You will work with cross‐functional teams and be part of a global marketing team, while reporting to A ...
-
Audiokinetic Shanghai, 中国 全职Join our team and experience Audiokinetic · This role requires excellent communication and collaboration skills, as well as the ability to be resourceful and solutions oriented. You will work with cross‐functional teams and be part of a global marketing team, while reporting to A ...
-
Virtuos Shanghai, 中国PLAY, GROW and WIN · To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. · At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibil ...
-
Henkel Shanghai, 中国At Henkel, you can be a game changer and craft your career. Unleash your entrepreneurial spirit by bringing your ideas to life within a global team. Our leading brands and technologies, along with our high-performing businesses will provide you with countless opportunities to dev ...
-
Sony UK Technology Centre Shanghai, 中国 全职Responsibility : · 1. As a Corp PR window, support the PR communication of Sony's business in China, including but not limited to sustainable development, technology research and development, and other businesses. · 2. Responsible for the mining, production and distribution of So ...
-
BD Manager
1周前
Amazon Information Service (Beijing) Co., Ltd. (Shanghai Branch) Shanghai, 中国 全职About Amazon Web Services Since 2006, Amazon Web Services has been the world's most comprehensive and broadly adopted cloud. AWS has been continually expanding its services to support virtually any workload, and it now has more than 240 fully featured services for compute, storag ...
-
BD Rep
1周前
Amazon Information Service (Beijing) Co., Ltd. (Shanghai Branch) Shanghai, 中国 全职About Amazon Web Services Since 2006, Amazon Web Services has been the world's most comprehensive and broadly adopted cloud. AWS has been continually expanding its services to support virtually any workload, and it now has more than 240 fully featured services for compute, storag ...
-
Virtuos Shanghai, 中国PLAY, GROW and WIN · To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. · At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibil ...
-
Medical Strategy Manager
10小时前
Bristol Myers Squibb Shanghai, 中国 全职Working with Us · Challenging. Meaningful. Life-changing. Those aren't words that are usually associated with a job. But working at Bristol Myers Squibb is anything but usual. Here, uniquely interesting work happens every day, in every department. From optimizing a production li ...
-
GCR Devices
2天前
Microsoft Shanghai, 中国 全职Overview · In Consumer Sales Organization (CSO) we are a global team at Microsoft responsible for sales across Devices & Creativity (Windows, Microsoft 365, and Surface) and Gaming. CSO puts the consumer at the center, helping them discover, learn, and buy through direct and par ...
-
Unilever Shanghai, 中国 全职Role: Skin Care Claim/formulation Technologist · Function: R&D - Skin Care · Reports to: AHC Skin Care Manager · Scope: Global & Cluster Design · Location: Shanghai · Business Context and Main Purpose of the Job · As one of UL skin care global R&D centre, we work very close ...
-
NBC Universal Shanghai, 中国 Paid WorkWe create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our theme parks and consumer experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, MSNBC, CNBC, NBC Spor ...
-
Philips Shanghai, 中国 全职Job Title · Marketing Insight and Analytics LeaderJob Description · In this role, you have the opportunity to · Build a high growth business that will help improve the lives of millions of people in China, while advancing Philips digital transformation journey as a global leader ...
English Game Localization - Shanghai, 中国 - eChinaCareers
描述
We are looking for English Game Localization Specialists to join a major mobile gaming company in their Shanghai office. This is a full-time position starting as soon as possible.
Job Description
Requirements
Benefits
Salary and benefits consist of a market competitive monthly salary depending on experience with performance bonusses and year-end bonusses
 Co., Ltd. (Shanghai Branch)&v=024){kind=logo}
