Pissarra Zhang

We are a translation team, established in early 2024. Although the company has not been established for a long time, as a team, we have also undertaken many multi-lingual related businesses. We are always committed to providing high-quality translation services and helping customers overcome language and cultural barriers and achieve success. Seamless connection of global business and culture. The languages involved include Spanish, Portuguese, German, French, Japanese and Korean, Thai, Russian, Indonesian and other minor languages. We provide translation of tender documents, contracts and projects, visa materials, patent technology translation, books and comics, foreign trade materials, and paper translation. , game localization, translation and proofreading of film and television subtitles and translation services, and other diversified translation services involving culture, equipment, chemistry, chemical industry, biomedicine, architecture, information technology, etc. In the game field, he has been responsible for online and web games, Translation for mobile games, etc., and also undertakes the provision of outsourced multilingual customer service services. At the same time, for annotation projects, we have specifically undertaken Portuguese speech annotation, English audiobook annotation and AI annotation projects.
Our translation team is composed of experienced translators who are not only proficient in multiple languages, have professional qualification certificates, have in-depth understanding and practical experience in their respective professional fields, and provide faster, more economical and more accurate translation services. In order to ensure service quality, Yuantianjun Information Technology Co., Ltd. strictly implements a quality management system, and each translation project undergoes strict quality testing and review processes. The company also implements a project management system to ensure that each project is delivered on time and meets the specific needs of its customers. We value customer feedback and constantly adjust and optimize service processes to adapt to market changes and the diverse needs of customers.
We also hope to expand cooperation channels in existing fields. Yuantianjun Information Technology Co., Ltd. will continue to be customer-centric and continue to explore and practice more innovative translation technologies and service models to adapt to the needs of the global era. We look forward to cooperating with more domestic and foreign enterprises and organizations to jointly explore broader markets and development opportunities. Through professional services and unremitting efforts, Yuantianjun Information Technology Co., Ltd. will become a bridge connecting the world, helping more people and enterprises realize their dreams and goals.

Technology Information Co., Ltd. Portuguese-English Customer Service/Customer Service Project Manager
Use Portuguese to communicate with players through forums, communities, Google play, steam and other channels to handle player inquiries; provide timely feedback and assist in handling abnormal situations in the game, monitor the operation of the game, and maintain the normal order of the game world.
Predict changes in the number of customer orders, communicate and coordinate with Party A in a timely manner, conduct data analysis on project customer service personnel every week, keep abreast of personnel progress, make relevant adjustments, help customer service solve difficult customer orders, synchronize data, and master YT and DC operations management mode.
Translation Company Portuguese/English Translation
Responsible for the translation and proofreading of the company's manuscripts in Portuguese and English-related fields; including but not limited to social sciences, finance, biomedicine, law, information technology, tourism, architecture, catering, fashion, market, culture and other industries, and also provide document translation , Study abroad documents, such as criminal certificates, letters of recommendation, bank statements and other document translations
Renren Translation Vision Portuguese/English subtitle translation/typing/proofreading
Responsible for the video subtitle translation project of Chinese film and television dramas, and responsible for translating Chinese subtitles into authentic foreign languages. Specifically, it includes video content such as TV series, movies, documentaries, and variety shows.
Translation (Technology) Studio Portuguese Translation
Responsible for translating, proofreading or polishing manuscripts in various languages, controlling quality and ensuring submission of works on time. Review the translation quality, provide feedback on content that does not meet the requirements, and confirm the modification results. The MTPE project optimizes translation specifications and improves review efficiency.
Xiamen Cultural Services Co., Ltd. Portuguese translator
Responsible for the translation and review of projects and cooperating with teamwork; skilled in using Trados to translate and localize game text, in-game LQA, create and continuously update and maintain language assets such as translation specifications, style guides, corpora, and terminology libraries.

Graduated with a bachelor's degree in Portuguese, 5 years of translation in Portuguese